HELLENIC CONFEDERATION OF TOURIST ACCOMMODATION ENTREPRENEURS
INFORMATION LEAFLET FOR ACCOMMODATION GUESTS
ON THE COMPLIANCE WITH THE HEALTH PROTOCOL
IN TAKING MEASURES AGAINST
CORONAVIRUS COVID-19
Dear customers,
Welcome to Niriides Apartments.
We would like to inform you that our accommodation establishment is fully in line with the special health protocols, on which tourism enterprises rely to take measures against the coronavirus COVID-19, as laid down in the Joint Ministerial Decision no. 1881/29.5.2020 by the Ministries of Finance, Health and Tourism (Greek Government Gazette 2084 Β’/ 29-5-2020).
All members of the accommodation staff have received the necessary training to comply with the health protocols.
The accommodation establishment has obtained the “Health First” certification seal from the Ministry of Tourism, indicating that the operation complies with all health protocols.
In our attempt to adapt to the new circumstances brought by the COVID-19 coronavirus pandemic, we ask for your understanding and compliance with the measures applied to prevent the COVID-19 coronavirus transmission.
We would like to inform you that the operation bears no liability against any person, relating directly or indirectly to the coronavirus COVID-19, since we comply with the special health protocols and bear the “Health First” certification seal (Article 60 (5) of Law 4688/24-5-2020).
On behalf of the Niriides Apartments Management, we wish you a pleasant and safe stay!
Σ.Ε.Τ.Κ.Ε.
HELLENISCHE KONFEDERATION VON TOURISTISCHEN UNTERKÜNFTERN
INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GÄSTE
ÜBER DIE EINHALTUNG DES GESUNDHEITSPROTOKOLLS
BEI DER MASSNAHME GEGEN DAS
COVID-19-CORONAVIRUS
Liebe Gäste,
Willkommen in Nirides Apartments.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unsere Unterkunft völlig in Einklang mit den speziellen Gesundheitsprotokollen steht und dass sich alle Tourismusunternehmen darauf verlassen, um Maßnahmen gegen das COVID-19-Coronavirus zu ergreifen, wie im gemeinsamen Ministerialbeschluss Nr. 1881 / 29.5.2020 von den Ministerien für Finanzen, Gesundheit und Tourismus (Griechisches Amtsblatt 2084 Β’/ 29-5-2020) vorgesehen ist.
Alle Mitarbeiter der Unterkunft haben die erforderlichen Schulungen erhalten, um den Gesundheitsprotokollen nachzukommen.
Die Unterkunft hat vom Tourismusministerium das Zertifizierungssiegel "Health First" erhalten, aus dem hervorgeht, dass die Einrichtung alle Gesundheitsprotokolle einhält.
Bei unserem Versuch, sich an die neuen Umstände der COVID-19-Coronavirus-Pandemie anzupassen, bitten wir Sie um Ihr Verständnis und die Einhaltung der Maßnahmen zur Verhinderung der COVID-19-Coronavirus-Übertragung.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass das Unternehmen keine Haftung gegenüber Personen übernimmt, was das COVID-19-Coronavirus direkt oder indirekt betrifft, da wir alle speziellen Gesundheitsprotokolle einhalten und das Zertifizierungssiegel "Health First" tragen (Artikel 60 Abs. 5 Gesetz 4688/24-5-2020).
Im Namen des Managements von Nirides Apartments wünschen wir Ihnen einen angenehmen und sicheren Aufenthalt!
F.I.T.A.G.
FEDERAZIONE IMPRESE TURISTICHE ED ALLOGGI IN GRECIA
BROCHURE INFORMATIVA PER I CLIENTI DELLO STABILIMENTO
SUL MANTENIMENTO DEL PROTOCOLLO SANITARIO NELL'AMBITO
DELLE MISURE INTRAPRESE CONTRO IL
COVID-19-CORONAVIRUS
Gentili clienti,
Vi diamo il benvenuto al Nirides Apartments.
Vi informiamo che il nostro stabilimento è pienamente armonizzato con i protocolli speciali di contenuto sanitario, in base ai quali operano le imprese turistiche, nell'ambito delle misure intraprese contro il COVID-19, come esse vengono specificate dalla nr. 1881/29.5.2020 Decisione Ministeriale Comune dei Ministri di Economia - Salute - Turismo (Gazz.Uff 2084 Β’ / 29-5-2020).
Tutto il personale del nostro stabilimento è ben formato sul mantenimento dei protocolli sanitari.
Il nostro stabilimento ha ricevuto la certificazione "Health First" dal Ministero del Turismo, da cui viene evidenziato che, la nostra impresa sta rispettando i protocolli speciali di contenuto sanitario.
Nel nostro tentativo a rispondere alle nuove condizioni portati dalla pandemia del coronavirus COVID-19, chiediamo la vostra comprensione e il rispetto delle misure per evitare la trasmissione dell'infezione da nuovo coronavirus COVID-19.
Vi informiamo che la nostra impresa non potrebbe essere ritenuta responsabile in sede civile, e nei confronti di qualsiasi altra persona, direttamente o indirettamente collegata al nuovo coronavirus COVID-19, dal momento che essa rispetta i protocolli speciali di contenuto sanitario e dispone della certificazione “Health First” (comm. 5 art. 60, L.4688/24-5-2020).
Da parte della direzione del Nirides Apartments vi auguriamo un piacevole e sicuro soggiorno!
Σ.Ε.Τ.Κ.Ε.
ГРЕЧЕСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ СЕКТОРА ТУРИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ РАЗМЕЩЕНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ
О СОБЛЮДЕНИИ ПРОТОКОЛА ПО САНИТАРНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ В РАМКАХ ПРИНЯТИЯ МЕР ПО БОРЬБЕ
С КОРОНАВИРУСОМ COVID -19
Уважаемые гости,
Добро пожаловать в Nirides Apartments.
Доводим до вашего сведения, что наш объект размещения полностью соблюдает специальные протоколы по санитарной безопасности, на основе которых работают туристические объекты в рамках принятия мер по борьбе с коронавирусом COVID-19, как это предписано Совместным министерским решением № 1881 / 29.5.2020, принятым Министрами финансов, здравоохранения и туризма (Официальный Вестник 2084 B '/ 29-5-2020).
Все сотрудники прошли необходимую подготовку по соблюдению протоколов по санитарной безопасности.
Мы получили сертификационный знак «Health First» («Здоровье прежде всего»), выданный Министерством туризма, который подтверждает, что наш объект размещения соблюдает протоколы по санитарной безопасности.
Мы прилагаем все усилия, чтобы приспособиться к новым обстоятельствам, вызванным пандемией коронавируса COVID-19, и поэтому просим вас проявлять понимание и соблюдать меры по предотвращению распространения коронавируса COVID-19.
Просим принять к сведению, что наш объект размещения не несет никакой гражданской-правовой ответственности, прямо или косвенно связанной с коронавирусом COVID-19, перед любым лицом при условии, что он соблюдает специальные протоколы по санитарной безопасности и имеет сертификационный знак «Health First» (пар. 5, статья 60, з-н № 4688/24-5-2020).
От имени администрации Nirides Apartments желаем вам приятного и безопасного отдыха!
FEDERACIJA PRIVREDNIKA U TURIZMU GRČKE
INFORMATIVNI MATERIJAL ZA GOSTE
APARTMANA I HOTELA O PRIDRŽAVANJU
SANITARNIH PROTOKOLA U OKVIRU PREDUZIMANJA
MERA PROTIV VIRUSA KORONA COVID - 19
Dragi gosti,
Želimo Vam dobrodošlicu u Nirides Apartments.
Obaveštavamo Vas da su naše smeštajne jedinice prilagođene specijalnim sanitarnim procedurama, na osnovu kojih funkcionišu turistički objekti u okviru preduzimanja mera u borbi protiv virusa korona COVID-19, kako je propisano članom 1881/29.5.2020. Zajedničke Odluke Ministarstava ekonomije, zdravlja i turizma, (Službeni list 2084 II / 29.05.2020).
Svi zaposleni u našim smeštajnim jedinicama su prošli neophodnu obuku za poštovanje i sprovođenje sanitarnih procedura.
Smeštajni objekat je dobio sertifikovanu oznaku „Health First“ od Ministarstva zdravlja, što je dokaz da se sanitarne procedure poštuju.
Ulažemo napore da budemo u koraku sa novonastalom situacijom, izazvanom pandemijom virusa korona COVID-19, pa stoga Vas molimo za razumevanje i za sprovođenje mera u cilju sprečavanja prenošenja virusa COVID-19.
Obaveštavamo Vas da ovaj objekat i preduzeće ne snose građansku odgovornost prema nijednom licu, direktno ili indirektno povezanom sa virusom korona COVID-19, s obzirom da se pridržavamo specijalnih sanitarnih procedura procedura i posedujemo sertifikovanu oznaku „Health First“ od Ministarstva zdravlja (paragraf 5, član 60, Zakon 4688/24.05.2020.).
U ime uprave u Nirides Apartments želimo Vam ugodan i siguran boravak!